While refrigerators and air conditioners still rely on gases that can leak, a Cambridge startup is raising $10 million to create refrigeration with plastic crystals that cool when squeezed.